自由訳・老子

　現代語訳・意訳になったおかげですらりすらりと読んでいける老子の道徳経。
肩の力が抜けている老子は翻訳も、やっぱり肩の力が抜けていたほうが良い。
こなれた訳は、敷居を低くしてくれる。あ、こんな自然で楽なことを言っていたんだ。