2008-09-22 麻生はassholeに聞こえるのか? 政治 某SNSの某コミュにて。英語が母国語の人が「Mr.AsoがMr.Assholeに聞こえる」と言っていたとか。 政治的意図なし、単に語感の問題らしい。そう聞こえるのか? (以下は9/24に追記) mixiでマイミクさん達に聞いてみたら、そう聞こえる人は結構多いみたいで、 ネイティブスピーカーな方々の間でも、この件はそこらここらで話題になっているそうな。