新種の巨大スズメバチではなく新種の巨大ジガバチ

　おっかないくらい大きな新種のハチが発見されたというニュース。
その姿まるでモンスター！インドネシアで体長約6センチの超巨大スズメバチが発見される | ロケットニュース24
リンク先のrocketnews24の記事では、
「インドネシアで体長約6センチの超巨大スズメバチが発見される」
と書かれています。日本のオオスズメバチでも滅茶苦茶こわいのに、
こんなにでかいスズメバチがいたら、もうインドネシアに行きたくなくなるかも。

でも御安心を。これはスズメバチではありません。
rocketnews24の記事になる前に、twitterや2ちゃんねるまとめブログ等で情報が流れてきたのですが、そこからたどって海外の科学ブログを読んでみたところ、超巨大ジガバチのようです。

waspをスズメバチと訳したようですが、waspにはスズメバチとジガバチという2つの意味があります。そしてこのハチについては"digger wasp"との表記があるので、明らかにジガバチです。

だからといって、可愛いものではないかもしれませんが・・・。