Validation(承認) 日本語字幕付き

元旦の映画の日には行きそびれたけど、youtubeでこんなショートムービーを観ていました。


"Validation(承認)" は無料駐車場の係員である青年が、人々を褒め称えることで、世界を変えていく寓話です。全米各地の映画祭で8冠を獲得した大絶賛のショートムービー。16分間の映像を見れ­ば、あなたも、きっと優しい気持ちになれるはず。
(この動画に惚れた素人が訳したものなので、字幕でおかしなところは大目に見てください)

主演:T.J. Thyne(ヒュー・ニューマン) Vicki Davis(ヴィクトリア)
脚本、監督、編集:Kurt Kuenne

Cleveland Int'l Film FestivalでBest Narrative Shortを受賞。
Gen Art Chicago Film FestivalでJury Awardを受賞。
Hawaii Int'l Film FestivalでAudience Awardを受賞。
Breckenridge Festival of FilmでBest Short Comedyを受賞。
Heartland Film FestivalでBest Short Film & Audience Award、Crystal Heart Awardを受賞。
Williamstown Film FestivalでChristopher & Dana Reeve Audience Awardを受賞。
Dam Short Film FestivalでBest Comedyを受賞。
Sedona Int'l Film FestivalでBest Short Filmを受賞。

監督自ら投稿した本家の動画はこちらから
http://www.youtube.com/watch?v=Cbk980jV7Ao

解説のとおりなんだけど、世界を変えていく寓話であると同時にラブストーリーでもある。